柠檬铺NM13

两小儿辩日翻译,两儿辩日翻译及原文

孟子访问东方，看见两个孩子在争吵，问他们为什么争吵。

一个孩子说：“我觉得太阳刚升起前的功夫让人敬而远之，中午的功夫让人敬而远之。”

另一个孩子觉得日出的功夫离人远，而中午的功夫近。

一个孩子说：“太阳刚出来的时候，一辆车的引擎盖有这么大，到了中午，就小得像个盘子。这不就是它远小近大的原因吗？”

另一个孩子说：“太阳刚出来的时候很冷，中午把手放进开水里一样热。这不就是人在近处觉得热，在远处觉得冷的原因吗？”

孟子不允许决定谁对谁错。

两个小孩笑着对孟子说：“谁说你更聪明？”

膨胀材料：

原文：

两个儿子之间的争论

先秦：无名氏

孟冬有，见两个纯子争执，问其原因。(辩论：辩论日)

一个孩子说：“我觉得太阳升起的时候离天近，中午的时候离天远。”。"

一子曰：“日初我远，日中时近。”

一个小孩说：“太阳刚出来的时候，汽车的车罩大如正午，盘子一般小，这是离大不远的原因吗？”？"

另一个孩子说：“太阳刚出来凉快，到中午的时候热得像把手放在热水里，这不是近了才觉得热，远了才凉快的原因吗？”？"

不允许孟子决定。

两个儿子笑着说：“谁比你更智乎？”

从太阳的重心到地球表面的一个恒定点，决定了隔离早上长，中午短。但是，这种孤立的变化，还不如引导正午的炎热在早晨降温。中午热到早晨凉是太阳的事件观点造成的，并不是“二子辩日”中提到谁的原因。