come doing sth 與 go doing sth的區別

一、come+現在分詞

1. 表示方式或伴隨

come後接現在分詞可以表示“來”的方式，或者是伴隨“來”還有另一個動作同時在發生。如：

The children came running to meet us. 孩子們跑著來迎接我們。

come running 的意思是“跑來”，指的是以“跑”的方式“來”，或者說，在“來”的過程中同時還在“跑”。

She came crying as soon as she saw me. 她看到我就哭著走過來。

come crying的意思是“哭著來”，指的是她一邊走來一邊在哭，或者說她在“來”的過程中還伴隨在“哭”。

2. 表示進行某活動

後接dancing, shopping, fishing, hiking, hunting, skating, skiing, surfing, swimming, walking等，表示來進行該活動。如：

Come dancing. 來跳舞吧。

Why don't you come ice-skating tonight? 今晚來霤冰好嗎?

二、go+現在分詞

1. 表示方式或伴隨

go 後接現在分詞可以表示“去”的方式，或者是伴隨“去”還有另一個動作同時在發生。如：

She went sobbing up the stairs. 她嗚咽著上樓去了。

The car went skidding off the road into a ditch. 汽車打滑沖出公路跌進溝裡。

Go sobbing的意思是“邊走邊哭”，go skidding的意思是“邊走連打滑”。

2. 表示進行某活動

go 後接 dancing, shopping, fishing, hiking, hunting, skating, skiing, surfing, swimming, walking等，表示去進行該活動，其用法與上麪講到的“come+現在分詞”相似，衹是方曏不同，一個表示“來”做某事，一個表示“去”做某事。如：

It's dangerous to go skating on the lake. 在湖上滑冰有危險。

I hired a boat so that I could go fishing. 我租了一條小船以便去釣魚。

He finished lunch and went shopping. 他喫完午飯而後去買東西。