whole hog

常见例句

Finally, Nintendo is going whole hog with the Nintendo 3DS, a device that can display 3D games without the need of glasses.
最後一件事，任天堂正全力以赴研發任天堂 3DS，一款不需要戴眼鏡就能玩3D遊戯的設備。
Before you grow jealous, rest reassured that it’s not all eating high on the hog. Sometimes there are ribs, and every so often a whole hog as well.
先別羨慕他們，請你放心：在這裡不全是喫奢侈的東西，有時候也有肋骨，而且經常有烤全豬。
3：Sure, it's expensive but I decided to go whole hog. We ate in the best places and saw the top Broadway Shows. Okay, I spent all my money but the family had a wonderful time!
他說：那次度假花費很大，但是我決定一不做，二不休：我們在最豪華的飯館喫飯，還看了第一流的百老滙歌舞劇。我的確把錢都花了個精光，但是全家玩兒得可真痛快。這裡的go whole hog含義是不惜代價地用上了全部金錢。

Why not go the whole hog and invest money in the firms you advised?
ECONOMIST: Schumpeter
Small business owners have jumped on the social-media bandwagon whole hog, a new study due out tomorrow shows.
FORBES: Small Businesses Don't Have Time for Social Media -- and Don't Track Results
The question now is whether to go the whole hog and buy a serious digital camera for work as well as play.
ECONOMIST: A die-hard analog photographer goes digital