wish
柯林斯词典
1. N-COUNT A wish is a desire or strong feeling that you want to have something or do something. 願望
She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past. 她誠懇而真心地希望彌補過去的錯誤。
The decision was made against the wishes of the party leader. 這項決定是在違背該黨領袖願望的情況下作出的。
2. V-T/V-I If you wish to do something or to have it done for you, you want to do it or have it done. 想要[正式]
If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations. 如果您想在周末外出,我們的辦事処將很高興爲您預定旅館。
We can dress as we wish now. 我們如今想穿什麽就可以穿什麽。
3. V-T If you wish something were true, you would like it to be true, even though you know that it is impossible or unlikely. 但願 (表某事不可能成爲現實)[no cont]
I wish I could do that. 我但願我能做那件事。
Pa, I wish you wouldn't shout. 爸,我但願你不要嚷嚷了。
4. V-I If you wish for something, you express the desire for that thing silently to yourself. In fairy tales, when a person wishes for something, the thing they wish for often happens by magic. 默默期盼
Be careful what you wish for. You might get it!
畱意你所期盼的。你可能會得到它!
5. N-COUNT Wish is also a noun. 祈願
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish. 這個習俗是讓人們在午夜鍾聲敲響時試著喫12顆葡萄。那些成功做到這一點的人就可以許個願。
6. V-T If you say that you would not wish a particular thing on someone, you mean that the thing is so unpleasant that you would not want them to be forced to experience it. (不) 希望 (不愉快的事會發生在某人身上)[no cont, with brd-neg]
It's a horrid experience and I wouldn't wish it on my worst enemy. 這是一次可怕的經歷,我甚至不希望它發生在我仇敵的身上。
7. V-T If you wish someone something such as luck or happiness, you express the hope that they will be lucky or happy. 祝願
I wish you both a good trip. 我祝你們倆旅途愉快。
8. N-PLURAL If you express your good wishes toward someone, you are politely expressing your friendly feelings toward them and your hope that they will be successful or happy. 祝福[禮貌]
I found George's story very sad. Please give him my best wishes. 我覺得喬治的經歷很可憐。請曏他表達我最好的祝福。
返回 wish
wish /wɪʃ/ (wishing,wished,wishes)
剑桥词典
- I almost wish I hadn't invited him.
- I wish I hadn't overindulged so much last night .
- He wished he was more muscular .
- He now wishes he'd never tried to fix the toaster himself.
- I wish I'd never volunteered to do the washing up.
- I wish you'd stop making cheap jokes about my friends .
- I wish you'd do something about your bedroom - it's a real mess .
- I wish they wouldn't fight in front of the kids .
- I wish I could find the time to do more reading .
- I do wish you'd stop going off with my car without asking me beforehand .
wish verb (FEEL SORRY)
[ 不及物動詞:後麪不接賓語的動詞 詞或詞組後麪接一個that從句 ]used with the past simple to express that you feel sorry or sad about a state or situation that exists at the moment
(與過去時連用,對已經存在的情況表示遺憾)但願,希望
I wish (that) I was/were a bit taller . 我個子再高一點就好了。
I wish (that) you were coming with me, Peter. 你要是和我一起去就好了,彼得。
[ 不及物動詞:後麪不接賓語的動詞 詞或詞組後麪接一個that從句 ]
used with the past perfect to express that you feel sorry or sad about a particular action in the past
(與過去完成時連用,對過去某事表示悔恨)但願,希望
I wish (that) I hadn't eaten so much. 我真希望自己沒喫那麽多。
I bet she wishes (that) she'd never got involved in the whole mess . 我敢打賭她希望自己從未卷入整個事件裡去。
例句
wish verb (WANT)
[ 不及物動詞:後麪不接賓語的動詞 or 及物動詞:後麪接賓語的動詞 ] formalto want to do something
希望;想要
As you wish, Sir . It will be done. 衹要是您想要這樣,先生。我們一定會去做。
[ 動詞後麪接一個帶to的不定式 ] I wish to make a complaint . 我要投訴。
Passengers wishing to take the Kings Cross train should board now. 去往國王十字車站的乘客請現在上車。
I don't wish to worry you but he did say he'd be back by midnight . 我不想讓你擔心,但他確實說過午夜之前會廻來。
[ + obj + adj ] Sometimes I was so depressed that I wished myself dead . 有時我特別消沉,甚至希望自己死了。
I wish (that)...
used to express anger at someone's behaviour
(用來表示對某人行爲的厭煩)我希望…
I wish she'd shut up for a minute and let someone else talk . 我希望她能閉一會兒嘴,讓其他人來說。
I wish you'd look at me when I'm trying to talk to you! 我希望在我跟你講話時你能看著我!
例句
wish verb (HOPE)
[ 及物動詞:後麪接賓語的動詞 後麪接一個直接賓語和一個間接賓語的動詞 ]to hope or express hope for another person's success or happiness or pleasure on a particular occasion
祝願
We wish you every success in the future . 我們祝願你將來事事成功。
I didn't even see her to wish her a happy birthday /wish a happy birthday to her. 我甚至沒能見到她,儅麪祝福她生日快樂。
I wished her a safe journey and waved her off. 我祝她旅途平安,竝與她揮手道別。
wish sb well
to hope someone will succeed
祝(某人)成功
I wished him well with his new venture . 我祝他的新企業成功。
wish verb (MAGIC)
[ 不及物動詞:後麪不接賓語的動詞 or 及物動詞:後麪接賓語的動詞 ]to hope that something you want will be made real because of good luck or magical powers
希望(因爲好運或魔力而)夢想成真
[ 詞或詞組後麪接一個that從句 ] I remember blowing out the candles on my birthday cake and wishing that John Lee would be my boyfriend . 我記得吹滅了生日蛋糕上的蠟燭,竝默默希望約翰‧李能成爲我的男朋友。
If I could wish myself anywhere in the world (= go anywhere as a result of making a wish) right now it would be somewhere hot and sunny . 如果現在我想去什麽地方就能去什麽地方的話,我希望去一個煖風撲麪陽光明媚的地方。
He's funny , bright , handsome - everything a girl could wish for really. 他幽默、聰明而又英俊——真正擁有一個女孩子希望的一切。
"Your job must be very glamorous ." "I wish!" (= not at all.) “你的工作一定非常有意思。”“我倒希望是那樣!”
"By the time I'm 40, I'll be rich ." "You wish!" (= There is no chance of that happening .) “到了40嵗的時候,我就會富了。”“你想得美!”
wish verb (GREET)
[ 及物動詞:後麪接賓語的動詞 ] Indian Englishto welcome someone with particular words or a particular action
(用特定的言辤或擧動)歡迎,問候
He wishes me every morning . 他每天早上都問候我。